[IT/번역] Korean Linguist - LS/CRO (Contract)

A global translation company is looking for a Korean Linguist. The chosen applicant will deliver high-quality Korean translation, copy-editing, and linguistic support while ensuring accuracy, consistency, and timely delivery.

Responsibilities:

• Perform copy-editing and on-demand translation tasks for assigned projects or accounts
• Provide linguistic lead support and manage project-related language queries
• Maintain glossaries, style guides, and work instructions to ensure accuracy and consistency
• Collaborate with team members to resolve terminology and language-related issues
• Test, qualify, and support the onboarding of new freelancers and vendors
• Train and develop internal linguists and external partners based on business needs
• Interact with clients on linguistic matters and contribute to process improvements
• Meet or exceed KPIs for productivity, quality, and on-time delivery

Requirements:

• Bachelor’s degree or above in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, or a related life sciences field, or equivalent combination of education and experience (a university degree in other fields plus 2 years of full-time experience in translation; OR 5 years of full-time professional experience in translating)
• Experience working at a pharmaceutical company or Contract Research Organization (CRO): (Clinical or scientific researcher, Pharmacovigilance specialist, Regulatory affairs expert, or Similar scientific/medical functions)
• More than 5 years of experience translating clinical research and medical documents across multiple therapeutic areas (oncology, cardiology, rare diseases, CNS)
• Hands-on translation experience with the following document types:
• Clinical Research Documents: Protocols and synopses, IB (Investigator's Brochure), ICF (Informed Consent Form), Patient Sheets and Patient Diaries
• Regulatory Documents: SmPC (Summary of Product Characteristics), PIL (Patient Information Leaflet), Labels, CTD Modules (Common Technical Document)
• Pharmacovigilance Documents: PSUR (Periodic Safety Update Report), DSUR (Development Safety Update Report), RMP (Risk Management Plan), SAE and AE reports (Serious Adverse Event / Adverse Event)

About the Company:

A global company that provides language, content, and technology solutions to help businesses connect with audiences worldwide. The company supports organisations in managing multilingual content and improving communication across different markets.

Keywords:

IT, 번역, 언어, 의료, 제약, 글로벌

Job Ref: GUX6SZ