[제조/통번역] Interpreter
글로벌 첨단 재료 기업에서 한·일 동시통역 및 순차 통역을 담당할 Japanese Interpreter를 모집 중에 있습니다. 유관 업무 경험을 보유한 전문가분들의 많은 지원 바랍니다.
Responsibilities:
- 경영진 회의, 기술회의, 프로젝트 회의, 사업 협의 및 현장 방문 시 한·일 동시통역 및 순차 통역
- 일본인 경영진, R&D 담당자 및 엔지니어와 한국 임직원 간 커뮤니케이션 지원
- 한국어 및 일본어 비즈니스, 기술, 생산 및 운영 관련 문서 번역
- 국내 공장 및 사업장 방문 시 현장 통역
- 경영진 및 주요 관계자의 국내외 출장 동행 통역
- 기술 용어, 생산 공정 및 프로젝트 관련 정보의 정확한 전달
- 번역 자료의 정확성, 일관성 및 비즈니스 표현 검토
- 기타 한국과 일본 간 업무 커뮤니케이션 및 행정 지원
Requirements:
- 한국어 및 일본어 비즈니스 수준 이상
- 한·일 통역 및 번역 관련 실무 경험
- 한·일 동시통역 가능자
- 경영진 회의, 기술 회의 및 현장 방문 시 전문적인 통역 수행 역량
- 국내 공장사업장 및 일본 지역 출장에 결격 사유가 없는 분
- 경영진 및 기술 관계자와의 원활한 협업을 위한 커뮤니케이션 역량
- 신규 산업 및 기술 용어의 신속한 이해와 정확한 전달 역량
- 급변하는 글로벌 업무 환경에 유연하게 대응할 수 있는 분
- 제조, 엔지니어링, 자동차, 소재, 화학, 에너지, 전자 등 기술 기반 산업 내 통번역 경험 우대
- 일본계 기업 근무 경험 또는 일본인 관계자와의 긴밀한 협업 경험 우대
- 일본인 임원, R&D팀, 엔지니어 또는 생산 인력 지원 경험 우대
- 생산 공정, 기술 자료 및 엔지니어링 관련 통번역 경험 우대
About the Company:
글로벌 첨단 재료 기업
Keywords:
Interpretation, translation, manufacturing, global
Job Ref: WXNZ85
Contract Type: Perm
Specialism: Business support
Focus: Translation/Interpretation
Industry: Manufacturing and Production
Salary: ₩70,000,000 - ₩100,000,000 per annum
Workplace Type: On-site
Experience Level: Associate
Language: Korean - Professional working
Second Language: Japanese - Professional working
Third Language: English - Professional working
Location: Seoul Capital Area
FULL_TIMEJob Reference: WXNZ85-CDD7FE5E
Date posted: 4 October 2026
Consultant: Alice Chan
seoul secretarial-administration/translation-interpretation 2026-10-16 2026-12-03 manufacturing-and-production 서울시 KR KRW 70000000 100000000 100000000 YEAR Robert Walters https://www.robertwalters.co.kr https://www.robertwalters.co.kr/content/dam/robert-walters/global/images/logos/web-logos/square-logo.png true